Cuba Performances Trailer Spanisch

H O M E NEWS PORTFOLIO WORKSHOPS FEEDBACK GET CREATIVE SHOP VITA CONTACT IMPRESSUM: Web Design: www.elvirarodriguezpuerto.de © Elvira Rodriguez Puerto & Javier Buergo
St.-Nr. 146/169/11555 • Ust-IdNr: DE275200618 info@elvirarodriguezpuerto.de
+ 49 89 35850870 + 49 176 64184430

VOZ EN OFF 1

¿Tú crees que Amaury está loco?

VOZ EN OFF 1

No, ¿por qué loco?
¿Loco por qué?
¿Porque es diferente?
Es diferente, pero no es loco.
Tiene una forma distinta
de ver la vida.

AMAURY

... a través de las relaciones sociales,
cómo ella te hace sentir
dentro de la sociedad,
o cómo se siente un hombre
dentro de un “período especial”,
dentro de una crisis, con conflictos,
y más, sabiendo cómo vive el cubano realmente, así,
con una cierta locura, como me permití yo.

VOZ EN OFF

¡Expresarse, decir lo que siente!
(al fondo se lee la palabra “Viaje“)

AMAURY

Hasta quemarme,
como un meteorito
que entra a la atmósfera
de la Tierra.
Así, quemándome
hasta no ser nada y
encajarme de a cuajo,
o salir de a cuajo.

LIVIO

No eres mi padre,
eres la reja que divide
el jardín del patio.
No eres mi padre,
no eres mi padre,
eres la Patria,
que divide el jardín del patio.

YASSER

Pienso que el tipo de performance que se hace,
que estos grupos hacen,
es con el objetivo
de someterse a sí mismos
a una experiencia nueva.
Creo que eso es la esencia.

LUIS ELIGIO

Cuando yo escuché eso
de la teoría de Barnard
de unir a todas las artes,
a mí también me parecía algo imposible,
pero viviendo con Amaury,
y escuchando muchas veces sus reflexiones,
me doy cuenta que es posible. Pero que no es posible
para llevarlo a la sociedad,
para que la sociedad una
arte y vida,
sino es posible para cada individuo en sí mismo,
de que tu vida sea arte y de que el arte sea tu vida.

VOZ EN OFF

Quisiera que todo el mundo
se pudiera expresar
en el momento que quisiera, expresarse de la forma
que quisiera.
No indecentemente, ¿no?,
pero bueno,
expresarse,
decir lo que siente.
No sé si están de acuerdo
ustedes …

LUIS ELIGIO

A partir de ahora,
cuenten hasta 100.

RAP EN OFF

¡Eh!,
¡Arriba puño, arriba revolución!
NO!
Aquí se trata de expansión
de la conciencia,
para descontaminar
la ineficiencia
del pensamiento que a veces
nos mantiene mecánicamente inmovilizados,
entre todas esas cosas
que nos han implantado
en nuestra mente,
de las que ya, algunas
nos hemos desembarazado.
Conciencia de la poesía, urbana
con este hip-hop
aquí, entre amigos, que viva la pachanga, digo que …

Trailer-Transcripción

español >>

Trailer

Sobre Elvira y Javier