BECAS EN ALEMANIA
In Deutschland erhaltene Stipendien
Noviembre 2005-Noviembre del 2006: Beca de la Productora fílmica: Petra Pan Film Production (Eslovenia-Munich) para la realización de “Las Abuelas de la Revolución“ y “Cuba Performances“, proyectos documentales. November 2005 bis Oktober 2006 Filmstipendium “Petra Pan Film Production“ Slowenja-München.
Junio a Octubre 2005. Beca de Creación Artística de la Fundación para el Arte Künstlerdorf Schöppingen, Münsterland, Nordrhein-Westfalen: Aquí escribí “Diario del Dopado“, pero el diario se me perdió. Era una continuidad de mis diarios de beca en beca en Alemania. Aquí nos conocimos e interactuamos en un espacio que inauguramos "OPEN HOUSE": Maria Yeregui, Argentina; Mohamed Abdulla, Irak; el dúo Moon, de Korea del Sur; y Laurent Pernot de Francia, entre otros. Una noche de exposición audiovisual fuera y dentro de nuestra casona. Juni bis Oktober 2005 Künstlerstipendium der Kunststiftung “Künstlerdorf Schöppingen“ Münsterland, Nordrhein-Westfalen
Mayo 2004-1. Junio 2005. Beca de Literatura Writers in Exile, “Elsbeth-Wolffheim“ del Pen Club Alemán y de la Ciudad de Darmstadt, (primera becaria). 15. Mai 2004 bis 1. Juni 2005 Literaturstipendium „Elsbeth-Wolffheim“ des Deutschen Pen Club und der Stadt Darmstadt “Writers in Exile“ (Erste Stipendiatin)
Aquí viví un año, y llegué a conocer que la vida no es distinta para nadie. Que el camino es siempre el que uno recorre, duro, extraño, y complejo. Que la suerte es del que la tiene. Que la gente es la misma en cualquier sitio. Allí escribí "Ciudad del Intestino", novela inédita, buscando esa propia ciudad de los sentimientos. Expuse mi Camino del Collage „WEG DER COLLAGE“, Expo Fotográfica para conocer nuevos amigos en Darmstadt, la famosa ciudad del intestino (REPITO). De esta manera conocí a mi Javi y fotografié a 130 personas.
Beca Artística de la Fundación Heinrich Böll, “Heinrich Böll Haus, Langenbroich e.V“, Diciembre 2003 al 15. Mayo 2004. Dezember 2003 bis 15. Mai 2004 Künstlerstipendium Heinrich Böll Stiftung, „Heinrich Böll Haus, Langenbroich e.V“,
Aquí escribí mi libro de poesía "Diario de mis días largos", que es todavía inédito y donde inauguré la tercera edición de "En Mi Habana Calle" con la participación de 100 artistas internacionales. También hice mi performance desnuda jugando con la nieve -SABER EL FRÍO- (fotos, próximamente).
Diciembre 2003 y Junio a Agosto 1999. Beca de Literatura “Villa Waldberta“, Feldafing, Kulturreferat, Landeshauptstadt München:
Dezember 2003 | Juni bis August 1999: Literaturstipendium “Villa Waldberta“, Feldafing, Kulturreferat Landeshauptstadt München Literaturstipendium “Villa Waldberta“, Feldafing, Kulturreferat Landeshauptstadt München.
En esta beca nacieron mis primeros cuentos "Deseos Líquidos", y "La Fuente en la Casa del Cuento". Aquí compartí momentos inolvidables con Verena Nolte, Aníbal Campos, Francisco Díaz, Matthías Politiki y Günter Gerstenberg, (foto: reencuentro con Günter, y el libro de las Navidades, DTV)
ESTUDIOS Y OTROS
Studien und Allgemeinübersicht
-
• Licenciada en Derecho, Graduada en la Facultad de Estudios Dirigidos de la Universidad de la Habana, 1987. Staatsexamen in Rechtswissenschaften
-
• Ha cursado estudios de Producción, Guión y Dirección: ICRT, UNEAC, Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños, Festivales de Cine Internacionales y Talleres Internacionales, 1985-2005. Teilnahme als unabhängige Kulturschaffende an Werkstattkursen in Produktion, Drehbuch und Regie im Rahmen der UNEAC und der Internationalen Filmhochschule in San Antonio de los Baños und bei der AHS, Sektion Audiovisuelle Medien aus Anlaß des Filmfestes Berlin, sowie bei ausländischen Produktionsfirmen und Galerien.
-
• Ha sido Miembro de la Unión de Jóvenes Creadores "Hermanos Saíz" (AHS), Cuba, 1990. Seit 1990, Mitglied d. Vereinigung Junger Kulturschaffender "Hermanos Saíz"
-
• Ha sido Miembro de la UNEAC (Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba), 1992, y del Movimiento de Video en Cuba. Seit 1992, Mitglied im Nationalen Verband der Schriftsteller und Künstler Kubas UNEAC und Mitglied der Videobewegung in Kuba.
-
• Cofundadora y Jefa Editorial de "MOVIMIENTO", La Revista Cubana de Hip Hop. 2000-2003. Mitbegründerin und Leitende Herausgeberin der Zeitschrift "MOVIMIENTO", Kubanische Zeitschrift für Hip Hop in Kuba.
-
• Directora del Proyecto Comunitario
"En Mi Habana Calle"
-
• Ex-co-Directora de la productora fílmica “Bacallao en Puerto Film“, 2002 Ex-Ko-Regiesseurin des Filmteams „Bacallao en Puerto Film“
-
• Ha sido seleccionada Talent Campus de la Berlinale, I Edición, 2003. Teilnahme am I. Talent Campus auf dem Berliner Filmfest „Berlinale“
-
• Miembro (externo) del grupo OMNI-Zona Franca. Mitglied der Gruppe OMNI-Zona Franca, (Dichtung, Performance, Installationen)
-
• Miembro de IDA: Asociación Internacional de Documentalistas.
-
• Co-fundadora con Javier Buergo de
EGBÉ FILM e.V y FICCU, (2007)
FICCU: I FESTIVAL INTERNACIONAL CINE CUBANO: Una visión internacional sobre Cuba
nacido en Munich, 2007.
elvira rodriguez puerto
25. Enero.1964. Ciudad de la Habana
Combina el Arte de la Poesía, el Performance, la Instalación, la Fotografía y Multimedia.
Elvira Rodriguez Puerto ist ein Multitalent. Sie ist nicht nur Dichterin und Schriftstellerin, sondern auch Fotografin und Filmemacherin, die, gefördert durch die Heinrich-Böll-Stiftung, auch am ersten Talent Campus der Berlinale 2003 teilgenommen hat. Es gehört zum Selbstverständnis der Künstlerin, sich in verschiedenen Kunstgenres zu artikulieren. Ihre linguistischen Experimente, die bis zur Veränderung in der Interpunktion und Grammatik gehen, zielen oft auf eine literarische Performance. Ob sie schreibt, dichtet oder mit Bildern umgeht, immer ist Elvira Rodriguez Puertos Blick auf die kubanische Gesellschaft, auf deren Geschichte der politischen Unterdrückung und jahrzehntelangen Armut krompromißlos. Eine romantisierende Sicht des Westens auf das Land Kuba und dessen karibisches Alltagsleben oder gar auf die kubanische Frau als verführerisches Lustobjekt läßt sie allerdings ebenso wenig zu. Ein zentrales Thema ihrer Arbeiten ist „die Zerrissenheit des kubanischen Menschen, der einerseits nichts mehr wünscht als die Insel ins heilversprechende Ausland zu verlassen, aber andererseits mit seinem Neid des Zurückgebliebenen dem heimkehrenden Reisenden das Leben zur Hölle macht. (Verena Nolte, ehemalige Leiterin der Villa Waldberta bei München).
Elvira Rodríguez Puerto beschreibt sehr malerisch die Hoffnungen, Träume und Ängste ihrer Protagonisten, die auf der Suche nach Liebe, Geborgenheit und Sicherheit sind. (Darmstädter Echo)
PREMIOS
Auszeichnungen
1993 :Premio en Poesía “Encuentro Debate de Talleres Literarios“, Marianao, Ciudad de la Habana, Cuba.
1991: Mención en Poesía “Encuentro Provincial de Talleres Literarios“ por el texto "El Mundo es una herencia mal pronunciada.
1995-99 : Mención en Poesía en la VII., VIII., IX. y XI. Edición del Concurso Literario "Luis Rogelio Nogueras", convocado por el Centro Provincial del Libro y la Literatura de Ciudad de la Habana, correspondientes a los libros "Fragmentos para Armar D'Katherine", "Rampanadas de Amantes y Burgundys", "Galenas" y "Carta de Amor para el Bar de Martes".
1997 :Finalista en el Concurso de Poesía "Julián del Casal" de la UNEAC (Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba) con el libro "Fragmentos para Armar D'Katherine". Mención en Poesía, Concurso Literario "Revolución y Cultura".
1997: Premio Nacional de Poesía Colección "Pinos Nuevos", convocado por el Instituto Cubano del Libro y la Editorial Letras Cubanas por "Fragmentos para Armar D’Katherine".
1998 :Premio Nacional de Narrativa "Calendario", otorgado por la Asociación Hermanos Saíz al libro "Deseos Líquidos", escrito con Aymara Aymerich.
2000 : Premio de Poesía Internacional “Nosside-Caribe“, Italia, Primera Edición dedicada a Cuba, por el poema "Texto al Hombre y a la Isla que me inventan“.
2003 :Talent-Campus de la Berlinale 2003, primera edición, Berlin. Teilnahme am I. Talent Campus auf dem Berliner Filmfest „Berlinale“.
.........
FILMOGRAFÍA
Filmarbeiten
